Gibson On Why “Passion” Sequel Went English

Lionsgate

It took years, but the sequel to Mel Gibson’s “The Passion of the Christ” was finally filmed in Rome not that long ago, and the resulting two-part feature is currently well into post-production.

One big change with the two-part “The Resurrection of the Christ” from its predecessor is that the film will use an English-language audio track, not the Aramaic and Latin vocals of 2004’s “The Passion of the Christ”.

Speaking at a Fan Expo Boston panel with Collider, Gibson says the reason he opted for that approach is that the material became too complicated to ask audiences to process through subtitles:

“They’re both in English because the subject matter and just the theological download you have to go through is so complex that I don’t think people would like to have to read it in subtitles in a foreign language. You want to be able to digest it straight away.

So I tailored the material to fit the audience, and I think having it in the vernacular would be better for it. It [the resurrection] is a very difficult thing to understand. So you can’t just tell the linear story that way.”

Gibson spent nearly a decade developing the script alongside Randall Wallace (“Braveheart”) and his brother. Gibson adds the plan to split them into two films was always there:

“It had it in the script, but it had a natural breaking point. There’s Part One and Part Two, and they’re distinct. I think they stand alone as individual pieces, but they do complete one another. I don’t think it’s anything anyone would expect.”

Each of the two films is reportedly budgeted at around $125 million. Part One is set for May 6th 2027, followed by Part Two on May 25th 2028.